襟:衣襟。肘:胳膊肘。见:通“现”,呈现、露出。拉一下衣襟就露出胳膊肘儿,形容衣服破烂。比喻顾此失彼,穷于应付。也可比喻成资金、物质条件,以及能力上的匮乏或欠缺。
近义词:衣不蔽体、衣衫褴褛、入不敷出
反义词: 绰有余裕、绰绰有余、衣冠楚楚
出处
《庄子·让王》:“十年不制衣,正冠而缨(yīng)绝,捉襟而肘见,纳履而踵(zhǒng)决。”
译文:
《庄子·让王》:“十年没有添制新衣,正一正帽子帽带就会断掉,提一提衣襟臂肘就会外露,穿一穿鞋子鞋后跟就会裂开。”
春秋时代,鲁国有一个品德高尚、安贫乐道的人,名叫曾参(shēn),是孔子的学生,人们尊称他为曾子。
曾子曾经住在卫国,那时,他生活很贫困,穿的是用乱麻絮做的袍子,破烂不堪,分不清表里。由于劳作的原因,手和脚都长满了厚厚的老茧。经常一连三天不生火做饭,揭不开锅,由于吃的很差,脸上浮肿,带着病容。十年中没有添置一件新衣服;头上戴的帽子也太破旧了,以致如果整理它一戴正,帽带子就会挣断;如果一拉衣襟,就露出胳膊肘来;如果一提上鞋子,就露出脚后跟来。
虽然如此穷困,但他并不因此而忧愁,时常拖着破鞋,高歌《商颂》。他声音洪亮,充满天地,好像是用金属和石料做成的乐器发出的声响。就这样,曾参过着自由自在的生活,天子不能使他为臣子,诸侯不能和他结交朋友。所以道家大师庄子说,注意培养心志的人会忘掉形体,注意养身的人会忘记利禄,而致力于大道的人会忘掉心机。
“捉襟见肘”这个成语呢就来自于这里,是用来形容衣裳破旧,比喻生活困难或处境窘迫。也比喻顾此失彼,穷于应付。与“顾此失彼”都有“仓促窘迫,难于应付”的意思。但“捉襟见肘”强调“穷于应付”,偏重于生活困难或处境窘迫,并常用于形容经济困难,穿得破烂或物资奇缺。而“顾此失彼”,意思是顾了这个,丢了那个。强调“两者”不能兼顾,所以使用“顾此失彼”时,语境中应该有“此”与“彼”指代的内容出现,否则,应该用“捉襟见肘”。
如果能量入为出,自然可避免每到月底就出现捉襟见肘的窘态。
最近孩子上大学,又买了房子,家里经济情况已经到了捉襟见肘的地步。
目前中国仅有四艘综合补给舰在海军服役,维持日益繁重的远洋训练、护航和演习,显得有些捉襟见肘。