陈雷胶漆
意思是形容双方关系亲密,牢不可破。
出处
南朝·宋·范晔《后汉书·独行传·雷义传》:“乡里为之如曰:胶漆自谓坚,不如雷与陈。”
译文:
南朝·宋·范晔《后汉书·独行传·雷义传》:“乡里传颂他们两人的事迹,说道:胶和漆自认为融为一体,坚不可摧,还不如陈重与雷义,荣辱与共,生死相依。”
陈雷胶漆的故事
相传东汉年间,豫章郡(今江西南昌)人的陈重小时候和同郡的雷义成为好朋友,两人一起学习《鲁诗》《颜氏春秋》,都是饱学之士。
当地太守张云闻陈重之名,嘉许他的德才品行,举荐他为孝廉。这本是天大的好事,可陈重非要把功名让给雷义,先后向太守申请了十几次,太守都不同意。直到第二年雷义也当上了孝廉才罢休。
后来陈重与雷义都官拜尚书郎,雷义因代替同时做官的一个人受罪,被罢官免职。陈重见雷义离去,自己也紧跟着以有病为由辞官回了家。
回家后,刺史举雷义为茂才,雷义想把功名让给陈重,刺史不同意,雷义就假装发狂,披头散发在街上替陈重奔走呼吁,而不去应命就职。
乡里的人针对这件事说:“胶和漆自以为坚固,却也比不上雷义和陈重的情谊。”
“陈雷胶漆”,故事虽简短,却让人称赞流传至今。陈雷胶漆,肝胆相照,在他们深情厚谊背后起支撑作用的是道义相交的信念之基。陈雷二人,品行高洁,为官为民,政声载道,他们的故事仍然被传颂。
举例
咱便似陈雷胶漆,你兄弟至死呵不相离。