斗而铸兵
意思是临到打仗才去铸造兵器。比喻行动不及时。亦作“斗而铸锥(zhù zhuī)”。
近义词:临渴掘井
反义词:未雨绸缪
出处
《黄帝内经·素问·四气调神大论》:“夫病已成而后药之,乱已成而后治之,譬犹渴而穿井,斗而铸锥,不亦晚乎!”
译文:
《黄帝内经·素问·四气调神大论》:“如果疾病已经发生才知道用药去医治,混乱已经出现才知道需要治理,这就好像口渴了才知道去挖井,要战斗才知道去铸造武器,不也太晚了吗?”
斗而铸兵的故事
春秋时代,鲁国是在齐国旁边的一个小国,鲁国国君鲁昭公在国内亲小人远贤臣,听信谗言,激怒了季氏、叔孙氏、孟氏三大家族,三大家族联合起来率兵攻打鲁昭公,鲁昭公因此而出逃到齐国。
齐景公热情地招待了鲁昭公,并愿奉送很多财物给他,希望他长居下去。鲁昭公说:“我怎能抛弃周公的王业,长期居住在这里呢?”
齐景公又关切地问:“可你这么年轻有为,为什么却要离开自己的国家呢?”
鲁昭公说:“因为我年轻幼稚,缺少治国经验,一时疏忽,不能正确识别真伪,没有接近爱护我的人,也没有接纳规劝我的人,结果弄得内外孤立,到现在已经没有人真心要帮助我了。倒是那些奉承和对我说假话的人很多,我现在就好比蓬草一般,等到秋天一到,就会被连根拔起的。”
齐景公觉得他的话很有道理,就转告齐国上大夫晏(yàn)子,齐景公觉得鲁昭公已知道悔过,认为若让他回去,应该能成为一个贤良的国君。他已经懂了很多的道理,应该不会再昏庸了。
但晏子并不认为如此,他说:“掉在水里的人,原先并没有想到会失足落水,等真正掉到水里后才想到应该早点学会游泳,或者不要在水边行走;同样的,迷路的人,也一定在迷失方向之后,才知道应该注意路径。犹如面临危险的人,才急着铸造兵器。鲁昭公的情形,就好象口渴了,才急着挖井取水,虽然最快的速度去挖井,但还是太迟了。他这并不算真的明白,而是面临苦难才想到想办法。”
晏子的这些话是不是很有意义,后人从这些话里引申出两个成语——“临渴掘井”和“斗而铸(zhù)兵”。“临渴掘井”,意思是口渴才知道挖井,亦作“渴而穿井”。“斗而铸兵”,意思是临到打仗才去铸造兵器,亦作“斗而铸锥”。这两个成语都是用来讥笑不提早做准备,等到事情临时,才急着应付。
举例
小明做事总是慢吞吞的,斗而铸兵。