折冲樽俎
折冲:指制敌取胜。樽(zūn):酒器。俎( zǔ):盛菜器。意思是指不用武力而在酒宴谈判中制敌取胜。
近义词:折冲尊俎、尊俎折冲
出处
《战国策·齐策五》:“此臣之所谓比之堂上,禽将户内,拔城於尊俎之间,折冲席上者也。”
译文:
《战国策·齐策五》:“这就是臣所说的:‘在厅堂上打败敌人,在帷幄里俘虏敌将,在酒宴上攻下敌城,在枕席上折断敌人兵车。”
折冲樽俎的故事
春秋中期,诸侯纷立,战乱不息,中原的强国晋国谋划攻打齐国。为了探清齐国的形势,便派大夫范昭出使齐国。齐景公以盛宴款待范昭。
席间,正值酒酣耳热,均有几分醉意之时,范昭借酒劲向齐景公说:“请您给我一杯酒喝吧!”
景公回头告诉左右待臣道:“把酒倒在我的杯中给客人。”
范昭接过侍臣递给的酒,一饮而尽。晏婴在一旁把这一切看在眼中,厉声命令侍臣道;“快扔掉这个酒杯,为主公再换一个。”
依照当时的礼节,在酒席之上,君臣应是各自用个人的酒杯。范昭用景公的酒杯喝酒违反了这个礼节,是对齐国国君的不敬,范昭是故意这样做的,目的在于试探对方的反应如何,但还是被晏婴识破了。
范昭回国后,向晋平公报告说:“现在还不是攻打齐国的时候,我试探了一下齐国君臣的反应,结果让晏婴识破了。”
范昭认为齐国有这样的贤臣,当前去攻打齐国,绝对没有胜利的把握,晋平公因而放弃了攻打齐国的打算。靠外交的交涉使敌人放弃进攻的打算,即当下“折冲樽俎”这个典故,就是来自晏婴的事迹。孔子称赞晏婴的外交表现说:“不出樽俎之间,而折冲千里之外”,正是晏子机谋的真实写照。
举例
总算没有另外赔款割地,已经是他折冲樽俎的大功,国人应该纪念不忘的了!
古代人经常折冲樽俎,这是一种高超的能力。