匹夫:古指平民中的男子,后泛指一般人。匹夫无罪意思为一般人是没有罪过的。常与“怀璧其罪”连用。匹夫无罪怀璧其罪的意思是百姓本没有罪,因身藏璧玉而获罪。原指财宝能致祸。后亦比喻有才能、有理想而受害。
出处
《左传·桓公十年》:“匹夫无罪,怀璧其罪。”
译文:
《左传·桓公十年》:“一个人本来没有罪,却因为拥有宝玉而获罪。”
春秋时期,有一个小诸侯国叫虞国。虞国的君主虞公是周朝皇室的后裔,姓姬。虞公是春秋时期出了名的爱好宝玉和宝剑之人,只要听说哪里有宝玉和宝剑,虞公都会想方设法弄到手。
虞公有一个弟弟叫虞叔。有一次,虞叔获得了一块稀世宝玉,他非常喜欢,于是悄悄地珍藏起来,因为他知道虞公喜欢宝玉,万一让他知道肯定会来索取。
可惜消息还是走漏了,虞公很快就知道弟弟虞叔手里有一块稀世宝玉,就派人来要。虞叔哪里肯给宝玉,死活就是不肯交出宝玉。虞公没有得到宝玉,十分生气。虞叔后来感到后悔,因为别人提醒他:“有一句谚语说:‘一个人本来没有罪,却因为拥有宝玉而获罪。’”于是主动把宝玉献给了虞公,并赔礼道歉。
后来,虞叔又得到一把宝剑,这把宝剑非常锋利,吹毛即断。虞公又听说虞叔获得一把宝剑,又派人来索要。这次虞叔就非常生气,说到:“虞公实在是贪得无厌。什么好东西都来抢,如此贪得无厌之人,将来一定会给我带来杀身之祸。与其让他来杀我,不如我现在就起兵。”
于是,虞叔就调集人马攻打虞公,经过数次交战,虞公被打败,只好逃至共池那个地方去了。
在这段故事中,虞叔因为担心贪图财宝招来祸患,所以,把宝玉献出去了;但是,虞公得到了宝玉仍不知满足,最终因为贪得无厌而引来灾祸。
象因身上的象牙,招来杀身之祸;麝鹿因身上的麝香,招来丧命之灾。居住在乱世中,因怀有财富而招受祸患的人,实在不可胜数。周人所说的两句俗语,真是为警世格言。然而贪得无厌的人,终将遭受祸害,虞公就是一个很明显的例证。
所以这段故事告诫我们,不要贪图财宝,可以免祸,但是,绝对不是说毫无原则地把自己的所有财宝都送给别人;别人如果贪图财宝,也许一开始能得逞,但是,如果不知满足,也就必然招来祸患。这句话后来被引申为“怀才其罪”,甚至“怀色其罪”等等。财宝、才华、美貌本身都没有罪过,然而心术不正的人总是想要摧毁或者抢夺。所以如果你怀壁、怀才、怀色等等,应该像虞叔后来对待虞公那样把那些觊觎你的人打跑。
有道是匹夫无罪,怀璧其罪,一当有人发现这东西很值钱,那难免不会起歹心。
这里人多嘴杂,万一这件事情传扬出去,匹夫无罪,怀璧其罪,反而容易招来祸患。