锦衣夜行
锦:有彩色花纹的丝织品。衣:穿。指的是夜里穿着华丽的衣服走路,比喻享有荣华富贵而没有在人前显示。
近义词:衣绣夜行
反义词:荣归故里、衣锦还乡
出处
《史记·项羽本纪传》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行。”
译文:
《史记·项羽本纪传》:“富贵后不回故乡,就象身穿锦绣在夜间行走,没有人能看见。”
锦衣夜行的故事
史记记载,楚霸王项羽攻占咸阳后,有人劝他定都关中,关中地区较为富饶,有朝一日必定霸业有成。但项羽思念家乡,急于东归。反倒说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者! ”,后人便延伸出了‘锦衣夜行’,慢慢也有了衣锦当还乡的说法。
刘邦的四面楚歌更动摇了项羽的军心。将士痛哭。想当初,项羽为了攻秦而痛失了先破咸阳者为王的良机;再因为不忍心,错失在鸿门宴上杀刘邦的机会;后因火烧阿房宫后想收其货宝妇女而东。
当时,有智者建议他在秦地建都称王。而项羽面对秦宫破残,又思欲东归,还说:富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者。此话一针见血的道出了项羽衣锦还乡,荣祖耀宗的观念。俗话说得好:好男儿志在四方。项羽虽然具备中国古人的传统思想,但他又胸怀称帝的大志,在他8年的浴血奋战中,始终是个孤独的悲剧英雄。项羽一方面想当帝王,一方面也想当人人羡慕的大英雄。并一心想在江东父老乡亲的面前扬名显威。这些都成了他难成帝业的拦路虎。
所以在和刘邦最后一次的战争中,项羽一路跑到乌江,遇到乌江亭长,当亭长劝说项羽回到江东以图东山再起,但此时的项羽确是无颜再见江东父老,最终选择在乌江边拔剑自刎。
举例
封建时代的读书人一旦理想实现做了官,他们就四处炫耀,决不会锦衣夜行。