斗酒只鸡
斗:古时侯的一种酒器。一壶酒,一只鸡,酒和鸡是古人祭奠死者的微薄物品,用来借指悼念亡友。也表示用简单的酒食来招待来客。
近义词:只鸡斗酒
出处
三国.魏.曹操《祀(sì)故太尉桥玄文》:“殂(cú)逝之后,路有经由,不以斗酒隻( zhī)鸡过相沃酹( lèi),车过三步,腹痛勿怪。”
译文:
三国.魏.曹操《祀故太尉桥玄文》:“我死之后,你如果经从这里经过,如果不拿一斗酒一只鸡来祭奠我,车马过去三步以后,你得肚子疼不要怨我。”
斗酒只鸡的故事
东汉末期,有一个著名的大臣名叫桥玄,,字公祖。桥玄年轻时担任县里的功曹。后来被举荐为孝廉,又被任命为洛阳左尉。其后,经过四次升迁,桥玄任齐国国相,因犯过失被罚服兵役。服刑完毕后,桥玄被重新朝廷征辟,出任上谷太守、汉阳太守等职。
魏武帝曹操年轻时,任侠放荡,不修品行,不受时人看好。而曹操拜见桥玄时,桥玄却感到惊异,对他说:“如今天下将要发生动乱,能够安定天下的岂不是你吗?”曹操因此常感叹桥玄是他的知己。
曹操跟桥玄是很好的朋友,他们俩个经常都会聚在一起喝酒聊天。有一次他们两人在一起喝酒,桥玄的话越来越多,他突然问曹操:“曹兄,如果我死了你会怎样?”曹操也愣了一下,他当时只是觉得两个人在一起闲聊,于是便顺口说道:“我肯定要到你的坟前去祭拜你的呀。”
桥玄也开玩笑地摇着头说道:“你若是要来祭拜我的话,一定要带上一斗酒,还有一只鸡,要不然你的车子走不过三步我就要地下叫你肚子痛起来。”曹操听了也笑起来,说道:“桥兄想太多了,我们的交情这么深,这还需要你提醒吗?”
建安七年(202年),曹操经过并前往桥玄的坟墓,感到凄怆并祭祀他。亲自撰文说:“原任太尉桥公,品德高尚,仁爱宽容。国家感念您的训诫,读书人缅怀您的教诲。您的在天之灵,我们缅怀不止。我从年轻时候,就去过您的府上,那时以顽劣的品质,接受您的会见。您对我褒奖称赞,就像孔子称赞自己不如颜渊,李生赞叹贾复。士为知己者死,我一直记着这句话。又想起我们的誓约:‘我死之后,你如果经从这里经过,如果不拿一斗酒一只鸡来祭奠我,车马过去三步以后,你得肚子疼不要怨我。’虽然是当时开玩笑的话,如果不是关系密切,怎么会说出来这样的话?怀念旧事,想起来就感觉凄怆。如今我奉命东征,驻扎在乡里,向北望着土地,心思在您的陵墓上。所以用薄礼祭奠您,愿您享用!”
举例
既然肯来赴约呵,你兄弟斗酒只鸡,等待我的哥哥也。