父母在世,不出远门,如果要出远门,必须告知自己所去的地方。"方"指"一定的去处、方向,更重要的是指“方法”。意思是父母身体健康时外出,要让父母知道你的去处是安全的。如果父母的身体需要照顾,而自己又需要外出就“必须”安排好照顾好父母的“方法”,以尽孝道游“必”有“方”。出自《论语·里仁》。子曰:“父母在,不远游,游必有方。”表明孔子既强调子女应奉养并孝敬父母(远游就做不到了),但又不反对一个人在有了正当明确的目标时外出去奋斗。
意思是父母在世,不出远门,如果要出远门,必须告知自己所去的地方。"方"指"一定的去处、方向,更重要的是指“方法”。意思是父母身体健康时外出,要让父母知道你的去处是安全的。如果父母的身体需要照顾,而自己又需要外出就“必须”安排好照顾好父母的“方法”,以尽孝道游“必”有“方”。出自《论语·里仁》。子曰:“父母在,不远游,游必有方。”表明孔子既强调子女应奉养并孝敬父母(远游就做不到了),但又不反对一个人在有了正当明确的目标时外出去奋斗。
《论语·里仁》:“父母在,不远游,游必有方。”
译文:
《论语·里仁》:“孔子说:‘父母在世,不远离家乡;如果不得已要出远门,也必须有一定的地方。’”
评析:
“父母在,不远游”是先秦儒家关于“孝”字道德的具体内容之一。历代都用这个孝字原则去约束、要求子女为其父母尽孝。对孔子而言,父母健在时,子女的义务,便是在家陪伴父母,与父母共同生活。这里的在家或不远游可以有多重意义:或是以农耕赡养父母,或是照顾父母的起居,或是避免父母因子女远游而担心等等。如果子女出远门而又没有一定的去处,那么父母的牵挂之情势必更甚,所以孔子特别强调“游必有方”。其重点是对父母尽责。也可表明孔子既强调子女应奉养并孝顺父母(远游就做不到了),但又不反对一个人在有了正当明确的目标时外出奋斗。
“父母在,不远游,游必有方”,不让父母担心,这是每个为人子女者都应该尽力做到的。
当今时代,大多数人都不可能终日守在父母身边尽孝。但是,做到“父母在,不远游,游必有方”还是相对容易的。