family的意思是“家，家庭”，是一个集体名词。在句中作主语时，谓语动词为单数；当意为“一家人”，指家庭中每一个成员时，谓语动词用复数。home的意思是“家”，主要指一个人出生或居住的地方；home也有“家乡，故乡”的意思。house主要指“建筑物，住宅”。
英语中，family、home、house和room是常用的单词，它们都与“家”有关，但它们的含义和用法不同，具体讲解分析如下。
1.House
house一般指居住的“房屋、住宅”，用法上指建筑物。
例：Do you have your own house? 你有自己的房子吗？
My house is Number 34, East Street. 我家在东街34号。
2.Room
room一是指房间，作可数名词，指房子里的房间，如bedroom，bathroom，living room等。
例：A minute later he excused himself and left the room. 一分钟之后，他说了声抱歉就离开了房间。
二是指空间，作不可数名词。例:Can you make some room for me? 你能为我留占空间吗？
3.Home
home的意思是“家；家乡；故乡”。指个人或家居住所，通常含有感情色彩。例:East or West，home is best（金窝银窝不如自己的草窝。）． They have a sweet home. 他们有一个甜蜜的家。
4.Family
family的意思:一是指“家，家庭”，作主语，谓语动词用单数。二是“家庭成员或人口”，作主语，谓语动词用复数。当family作“家庭”来讲时，应该作为单数处理，但如果指“家庭成员”时，则用复数。
例：Mr．Richard’s family is very large． 理查德先生家里的人很多。（单数）
My family are all tall. 我一家人个子都很高。（复数）
building 一般指较大的建筑
house 房屋 主要指房屋本体
room 房间
family 家庭 偏重于家庭人员
home 家 包含房屋本体和家庭人员的意思
