茜的读音：qiàn，xī。“茜”这个字是一个多音字，用于中国女孩子人名时，多读qiàn，用于外国优雅、浪漫少女人名时，多读xī。当其读音为(qiàn)，作名词指的是一种草，因其根可做红色染料，“茜”字由此也被指代大红色，作形容词则有秀美、鲜明、茂盛的意思，作动词有染红之意。
茜（qiàn)和茜(xī）有区别。两者的区别表现在意思上。
1、茜，qiàn，表示大红色，鲜明，草茂盛的样子，也指一种茜草属多年生草本。
2、茜，xī，用于外国女子名字的译音。
当茜用于外国女子名字时候，读xī，在其他情况下，读qiàn。
扩展资料：
在《康熙字典》《古汉语词典》《说文解字》里，中国的茜字自古只有“qiàn”字发音，繁体字为“蒨”。直到1955年《茜茜公主》电影上映，音译人员将茜茜公主翻译成Sici，才有了xī的发音，让观众普遍接受了茜字读xī音，导致了一些字典在新收录茜字时，把茜字改为多音字。
