1、一字之师的意思
意为改正一个字的老师。有些好诗文,经旁人改换一个字后更为完美,往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。比喻从别人那学到一点东西也是自己的老师。
出处
宋·计有功《唐诗纪事》:“郑谷改僧齐己《早梅》诗:‘数枝开’作‘一枝开’。齐己下拜,人以谷为一字师。”
译文:
宋·计有功《唐诗纪事》:“郑谷改和尚齐己《早梅》诗:‘数枝开’不如‘一枝开’好。齐己惊讶不已,不由得向郑谷拜了一拜。从此,人们把郑谷看做齐己的‘一字师’。”
2、一字之师的故事
唐朝时期,有一个著名的诗人叫郑谷。某年冬天郑谷回到故乡江西宜春。他以文会友,经常和一些文人往来。 当地有个和尚,法号叫作齐己。对诗文很有兴趣,写的也很好,可算是所谓诗僧。
有一次,刚刚下过一场大雪,清晨齐己出去,被眼前的一片雪白吸引住了,突然看到前方的几只报春的蜡梅花,诗兴大发,回寺后,立马创作了一首《早梅》诗。咏诵在冬天里早开的梅花。诗中有两句这样写道:“前村深雪里,昨夜数枝开。”写好后,他觉得非常满意。
他早就仰慕郑谷的才名,就带着自己写的诗稿,前来拜会。郑谷读了半天,不由得沉思起来。然后说:"写得好,意境很好,情致也很高。但有一点,你写的是早梅,前村深雪里,昨夜数枝开。早梅就是早开的梅花,一般不会数枝开,数枝就是开了一片啦,不如把数枝改成一枝更好。前村深雪里,昨夜一枝开,这就显得这梅花是早开的梅花。"
齐已听了,惊喜地叫道:“改得太好了!一字就能完美表达出诗词的主题了。”于是齐已恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。
后来,众多读书人就把郑谷看做齐己的“一字之师”。成语“一字之师”是指能纠正一个错别字或指出某一字在文中不妥处即可为师。如今以此称呼善改诗文的人,比喻一个人虚心学习的胸怀,即使比自己多认识一个字或了解一件事也可为自己的老师。
3、一字之师举例
上世纪40年代,历史剧《屈原》中的渔翁的扮演者张逸生,建议郭沫若将“你是没有骨气的文人”,改为“你这没有骨气的文人”,郭沫若仔细品味后,不仅欣然应允,而且写文章称张逸生为“一字之师”。
俗话说:三人行必有我师焉!但是生活中只要是能给你自己帮助的人,都可以称为一字之师。
学生感激不尽,您可真是我的一字之师呀!