明珠暗投
意思是把闪闪发光的珍珠和宝玉偷偷地投到路上行人的面前,行人看到无不愣住,谁也不敢随便上前去拿。后专指把闪闪发光的珍珠投到黑暗的地方。比喻好的物品或者珍贵的物品落到不识货的人手里,得不到原有的重视。后来引申比喻有才能的人得不到重用,也就是说好的人才贤士投靠了昏庸的人而不被人欣赏。亦作“ 明珠夜投 ”、“ 明珠投暗 ”。
近义词:弃明投暗、怀才不遇
反义词:弃暗投明、蛟龙得水
出处
《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光的璧,以暗投于道路,人无不按剑相眄(miǎn)者。何则?无因而至前也。”
译文:
《史记·鲁仲连邹阳列传》:“我听说把月明珠或夜光璧,在黑夜的路上抛向行人,人们没有不惊异地按剑斜着眼睛看他。为什么呢?是因为宝物无端地被抛到面前。”
明珠暗投的故事
西汉时期,有一个很有声望的文学家,名叫邹(zōu)阳。他最初是吴王刘濞(bì)手下的门客,因为吴王刘濞准备阴谋叛乱,他上书阻谏这件事,引起了吴王的猜忌与反感。为了免遭昊王的迫害,邹阳只好离去,投奔到梁孝王的门下。
起初刚到梁孝王门下的时候,因才华出众颇受重用,但由于他为人太过耿直,不会阿谀奉承讨好权贵,所以引起了一些人的不满。梁孝王刘武是文帝窦皇后的小儿子,汉景帝的同母弟弟,有篡夺皇位的野心。在梁王重用的羊胜、公孙诡(guǐ)等人的怂恿、策划下,梁孝王在谋求帝嗣上采取了一系列实际行动。不过,这受到汉大臣袁盎(àng)等人的强烈反对,梁孝王盛怒之下,准备刺杀了袁盎。
邹阳得知后极力劝阻,惹得梁孝王很是不愉快。羊胜、公孙诡本来嫉妒邹阳之才,于是就利用这个机会在梁王面前说邹阳的坏话。梁孝王信以为真,一气之下将邹阳关入监牢。
邹阳本是满怀希望和抱负投奔到梁孝王门下的,谁料竟遭此陷害。邹阳并不怕死,但如果就此被治罪而含冤死去,留下恶名,为后人所诟病,邹阳不甘心。
他在狱中茶饭不思,度日如年。于是他就从狱中上书梁孝王,即《狱中上梁孝王书》,以陈述了自己的一片忠心,批驳了那些想要置他于死地的奸佞之人。
邹阳在写给梁孝下的信中除了举出前朝的例子证明能人贤人总是引起别人的嫉妒陷害之外,还做了一个比喻说:“明珠和璧玉,本是众人至爱的珍宝,可若是在黑夜里将它抛掷在路人的身上,人们非但不会将它视若珍宝,反而会按着剑对它怒目而视,怪它砸了白己;相反,一些盘根错节的破木头做成车子后却能被显赫的人物看重,这是为什么呢?因为明珠如果随随便便就弄到手了,没有经过任何的修饰,就显现不出它的高贵品质;而朽木加上些点缀,雕上花纹,就会显得高贵华丽。人也是一样,哪怕像珠玉那样的品质高洁,没人引荐,也不会受到别人的重视,甚至还会结下仇怨;若是有人大力推荐,那么即使是才能平平的人,也会显得高人一等。由此看来,布衣百姓,即使有尧舜的治国之道,像伊尹、管仲那样才华横溢,如龙缝、比干那样忠心耿耿,没有人在大王面前替他们美言,他们也无法施展才能报效国家啊!”
这封信进献给梁孝王。孝王读完后,很受感动,立即下令释放邹阳。后来汉景帝听从大臣爱盎(《汉书》称袁盎为爰盎)的建议,立七岁的刘彻为太子,就是后来的汉武帝。羊胜、公孙诡为梁孝王献谋,派人刺杀爱盎。景帝追查凶手,梁孝王只好命令二人自杀。但景帝并不罢休。最后梁孝王请邹阳去景帝那儿替自己说情,才算了结此事。从那以后,梁孝王就把邹阳敬为上宾。
这就是“明珠暗投”这个成语的由来,原意是把闪闪发光的珍珠和宝玉偷偷地投到路上行人的面前,行人见了因不知何物而不敢去拣。常用来比喻珍贵的物品落到不识货的人手里得不到重视。也形容有才华的人得不到重用。
举例
鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》:“我很欣幸他的得释,就赶紧付给稿费,使他可以买一件夹衫,但一面又很为我的那两本书痛惜;落在捕房的手里,真是明珠暗投了。”
你这么有才华,却窝在这家小公司,实在是明珠暗投。
对一个国家而言,明珠暗投是一件很悲哀的事情。