挂羊头卖狗肉
意思是挂着羊头,却卖狗肉。比喻以好的名义做幌子,实际上名不副实或做坏事。比喻表里不一。亦作“挂羊头卖狗肉”。
近义词:名不副实、表里不一、徒有虚名、徒有虚表
反义词:名副其实、表里如一
出处
宋·释惟白《续传灯录》第31卷:“悬羊头,卖狗肉,知它有甚凭据。”
译文:
宋·释惟白《续传灯录》第31卷:“挂着羊的头,却卖着狗肉,不知道它有什么依据。”
挂羊头卖狗肉的故事
在晏子辅佐齐灵公时期,齐灵公有一个特别的嗜好,就是喜欢看后宫女子女扮男装,因此,后宫妇女常身穿男子的服饰。然而,这样的装束竟很快流行至宫外,使得全国的女子都竟相效仿,纷纷穿上男装,步行于大街小巷,并且一发不可收拾。
齐灵公得知此情形后,非常惊讶,担心此风会盛行不止,于是立刻派遣官吏监督,并明令禁止道:“凡是女子穿着男子服饰的,撕破她的衣服,折断她的腰带。”希望能制止这一风气。
可是,官吏们每日到街上视察,衣服被撕破的人不少。但人人在街上互相对望,个个明知禁令,女子穿着男装的风气却仍屡禁不止。齐灵公为此大伤脑筋,却又想不出办法对治。
这个时候,晏子得知此事,晋见齐灵公,灵公便向晏子请教道:“寡人派遣官员严禁妇女身穿男装,倘若如此装扮,就撕破她的衣服,折断她的腰带。然而如今,被撕破衣服、折断腰带的为数不少,可此风气竟不能停止,到底是何原由呢?”
晏子回答说:“君上您让宫内女子穿扮男人服饰,不加制止,却在宫外禁止百姓如此装束,这就如同在门口挂牛头却在宫内卖马肉啊!君上您何不先禁止宫内妇女不得穿着男装,则宫外自然就不敢如此了。”
齐灵公一听,恍然大悟,说:“真是很好。”于是下令宫内女子不得再穿男服,结果不出一个月,国内就再没有女扮男装的现象了。
后来“挂牛头卖马肉”在流传中逐渐变成了“挂羊头卖狗肉”,亦作“羊头狗肉”。
举例
这是一家教育书店,可是里面卖的却都是些盗版的小说,简直是羊头狗肉!