曲径通幽的意思是：曲：弯曲。径：小路。幽：幽雅的地方，指深远僻静之处。意思是弯曲的小路，通到幽深僻静、风景美丽的地方。形容景色雅致迷人，后比喻做事情经过一番曲折艰难获得成功。
出处
唐·常建《题破册寺后禅院》诗：“清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬（qìng）音。”
译文：
唐·常建《题破册寺后禅院》诗：“大清早，当我走进这座古老的寺院，初升的太阳映照着山上的树林。曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧人居住修行的地方，就掩映在花草树木深处。山光的明媚使飞鸟更加欢悦，深潭的倒影也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音在空中回荡。”
曲径通幽的故事
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗，曾入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感，以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。
其中有诗云：“曲径通幽处，禅房花木深。”意思是说：弯弯曲曲的小路通往幽静的地方，唱经礼佛的禅房，就在后院花丛树林深处。诗句直书景物，但又一语双关，说出了佛家的一个道理，即要达到“清净无为”、“息心去欲”的境界，先得经过一段曲折的修行道路。
这个诗句的本意是写禅房僧境，却无意中道出了一个曲折前进的哲理，是客观辩证法在诗人头脑中不自觉的反映。禅房坐落在深山花木丛中，但通往禅房僧院的道路却是起伏不平、曲曲折折，没有什么笔直平坦的道路可走，必须时而登高，时而就低，时而左转，时而右折，经过艰苦的跋山涉水，才能到达目的地。
“幽处”虽美，但不经崎岖小路的爬山越岭是达不到的“曲径通幽”语带禅机，道出了佛家修行的道理：要达到领悟妙道的精神境界，必须要先经过一段曲折的修行和磨炼。
佛家说，出家人禅定之后，“虽复饮食，而以禅悦为味”，精神上极为纯净怡悦。此刻此景此情，诗人仿佛领悟到了空门禅悦的奥妙，摆脱尘世一切烦恼，像鸟儿那样自由自在，无忧无虑。似是大自然和人世间的所有其他声响都寂灭了，只有钟磬之音，这悠扬而宏亮的佛音引导人们进入纯净怡悦的境界。显然，诗人欣赏这禅院幽美绝世的居处，领略这空门忘情尘俗的意境，寄托自己遁世无闷的情怀。
举例
我沿着蜿蜒曲折的小路缓慢前行，一路曲径通幽，忽然眼前豁然开朗，呈现出宽阔的大道。
曲径通幽，再往前必有佳境。
